تريد Iglesia Lifepoint أن يتمكّن أي شخص من استخدام هذا الموقع، أيًّا كان الجهاز أو التقنية المساعدة التي يستخدمها. نشرح لك هنا إلى أين وصلنا، وما الذي نعرف أنه لم يُحلّ بعد، وكيف تخبرنا إذا واجهت عائقًا.

نطاق هذا البيان

جميع صفحات هذا الموقع، بلغاته الأربع: الإسبانية والألمانية والإنجليزية والعربية.

كانت إمكانية الوصول شرطًا منذ اليوم الأول للمشروع، لا فحصًا في النهاية: كانت حاضرة في اختيار الألوان، وفي طريقة كتابة كل مكوّن، وفي صياغة النصوص. ولوحة الإدارة التي تدير منها الكنيسة المحتوى، وهي غير عامة، بُنيت وفُحصت بالمعيار نفسه.

درجة المطابقة

هذا الموقع مطابق جزئيًا لإرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.2 في المستوى AA، وهو المستوى الذي تطلبه المواصفة الأوروبية EN 301 549. و«مطابق جزئيًا» يعني أنه يستوفي هذا المستوى في جميع صفحاته باستثناء ما هو مذكور أدناه.

الكنيسة جهة خاصة وليست ملزمة قانونًا بنشر هذا البيان: فالمرسوم الملكي الإسباني 1112/2018 يُلزم القطاع العام. ننشره لأنه الأمر الصادق، ولأن الوعد بإمكانية الوصول دون قائمة بما لم يُحلّ بعد لا يعني شيئًا.

كيف تحقّقنا من ذلك

هذا تقييم ذاتي: أجراه الفريق الذي بنى الموقع، لا جهة مستقلة. قيست الصفحات الخمس عشرة لكل لغة وصفحة الخطأ، على النسخة المنشورة، بالمظهرين الفاتح والداكن وبعرضين 320 و1280 بكسل.

أعطى الفحص الآلي باستخدام axe-core، في عشر حالات مختلفة لكل صفحة — مع فتح الأقسام القابلة للطي، ومع فتح القائمة، وبعد انتهاء الحركات — 480 قياسًا دون أي مخالفة واحدة للمستوى AA.

بلغ التنقّل بلوحة المفاتيح وحدها 5940 محطة: لا فخ لا يمكن الخروج منه، ولا محطة يغطيها الترويسة بالكامل، ولا محطة دون إطار تركيز ظاهر. وقائمة الهاتف تعيد التركيز إلى الزر الذي فتحها عند إغلاقها بمفتاح Escape.

تصفّحنا الموقع بقارئ الشاشة NVDA 2026.2 على Windows، مع تدوين كيفية الإعلان عن القائمة والأقسام القابلة للطي ومحدّد المظهر ومسار التنقل ورسائل الخطأ.

عند تكبير المتصفح إلى 200% و400%، ومع زيادة تباعد النص، لا تفيض أي صفحة ولا تجبرك على التمرير أفقيًا، ولا حتى بالألمانية، أطول لغات الموقع.

قيس التباين بكسلًا بكسلًا — كل حرف مقابل الخلفية التي وراءه، بما في ذلك الصور — في المظهرين: 5780 عنصرًا، لا شيء منها دون الحد الأدنى للمستوى AA.

عند تفعيل تفضيل النظام لتقليل الحركة لا تعمل أي حركة، ولا يضيع أي محتوى بسبب ذلك.

محتوى غير متاح

الصفحة التي تظهر عندما لا يكون العنوان موجودًا (الخطأ 404) تصل دون لغة معلنة ودون عنوان رئيسي إلى أن ينتهي المتصفح من تحميلها؛ ومع تعطيل JavaScript تبقى كذلك. هذا الغلاف تولّده الأداة التي بُني بها الموقع ولا تسمح لنا بإضافتهما قبل ذلك. إنها النقطة الوحيدة التي نعرف أن الموقع لا يبلغ فيها ما تطلبه WCAG 2.2، ونعتزم تصحيحها.

أُضيفت النسخة العربية في 24 سبتمبر 2026، بعد الفحوص الموصوفة أعلاه، ولم تمرّ بها بعد: فهي تُكتب من اليمين إلى اليسار وتستخدم خطًا مختلفًا، وسنراجعها بالمعايير نفسها.

ترجم نموذج لغوي النسخ الألمانية والإنجليزية والعربية من الإسبانية، باستخدام مسرد متفق عليه مسبقًا، ولم يراجعها بعد متحدث أصلي. وهي كاملة ومفهومة؛ وإذا قرأت شيئًا يبدو غريبًا أو لا يعني ما ينبغي أن يعنيه، فأخبرنا.

لا يُبلغ مستوى التباين AAA، الأكثر صرامة من المستوى AA المطلوب، في الخطوط الملوّنة فوق العناوين، ولا في النص الباهت في التذييل، ولا في سؤالين من الأسئلة الشائعة. وجميعها تستوفي المستوى AA بهامش واسع؛ ورفعها إلى AAA يتطلب تغيير ألوان العلامة.

عندما يكون تركيز لوحة المفاتيح على محدّد المظهر أو على رابط الانتقال إلى المحتوى، يُغطّى جزء من إطار التركيز: برسم عنصر التحكم نفسه في الحالة الأولى، وبحافة الترويسة في الثانية. معيار المستوى AA يطلب ألا يُغطّى التركيز بالكامل، وهذا لا يحدث أبدًا؛ ومعيار المستوى AAA يطلب ألا يُغطّى ولو جزئيًا.

هناك أمران نربط إليهما ولا نتحكم فيهما: الخريطة، التي تُفتح في OpenStreetMap، وخطة الترحيب، وهي وثيقة PDF بالإسبانية مستضافة على Google Drive. إذا واجهت مشكلة مع أيّ منهما، فاطلب منا تلك المعلومات بالهاتف أو بالبريد الإلكتروني وسنقدّمها لك بطريقة أخرى.

إعداد هذا البيان

أُعدّ في 17 سبتمبر 2026، عند الانتهاء من الانتقال من الموقع السابق، وروجع آخر مرة في 24 سبتمبر 2026، عند إضافة العربية. سنراجعه كلما تغيّر شيء يؤثر في إمكانية الوصول، ومرة واحدة في السنة على الأقل.

كيف تخبرنا

إذا واجهت عائقًا — شيئًا لا تستطيع قراءته أو الضغط عليه أو سماعه أو فهمه — راسلنا على iglesialifepoint@gmail.com أو اتصل بنا على ‎(+34) 643 529 116.

أخبرنا، إن استطعت، في أي صفحة كنت، وما الذي كنت تحاول فعله، وبماذا تتصفح: لوحة المفاتيح، أو قارئ الشاشة، أو التكبير، أو مكبّر الشاشة. بذلك نعيد إنتاج المشكلة أسرع ونصلحها أسرع.

سنرد عليك في أقرب وقت ممكن، وسنخبرك بما سنفعله ومتى. وإذا كان ما تحتاج إليه هو محتوى صفحة لا تستطيع استخدامها، فسنقدّمه لك بالهاتف أو بالبريد الإلكتروني أو شخصيًا يوم الأحد.